Inspiro de Ebrio
Antaw 1700 yeros en Anhui-provinso de Cino esin medikoro, kiu nomisin Hua Tuo. Dum multe da yeros hi rondirin en la provinsos Anhui, Shandong, Henan ay Jiangsu por mediki la peplo. Hia medik-arto esin alta ay hia helpo ferva, tial la peplo tre estimin hi ay nomin hi "Majika Medikoro".
Sed hi ofte sentin cagreno pro iu afero. Tiu tempe anesteso ne esin inventita, ay operato esin terure akiza. Kwankam ofte la operatos esin sukcesa, tamen la operatitos suferin de akego.
Foye Hua Tuo envenin en iu vilajo. Kidulo en la vilajo esin suferanta de tumo sur brako. Kiam Hua Tuo farin operato al hi, ci tiu ploregin, kriegin ay saltegin pro la akego. Hua Tuo devin peti ropligi la kidulo ay forte premi hi. La operato irin disfacile.
La sufero de la kidulo tormentin Hua Tuo, kiu pensin: kiel gude esuz, if sikoros ne sentuz ako dum operato!
Iu tage kelka humos portin al Hua Tuo wundita viro. La viro falin alen kanalo ay brekin sia kruro. Kiam Hua Tuo farin operato al hi, la wundito ne movisin. La operato irin glate ay, kiam ji finisin, la operatito ankore ne rekonsciisin. Hia kalma dormo ay normala spirado montrin, ke la wundita ne sentin ako dum la operato.
Kial hi ne sentin ako? Car hi esin tre ebria. Hua Tuo pensin, ke sikoros ne senton ako dum operato, if lu prenon ia medikaco ay senkonsciison az ebrioro.
Hua Tuo startin esplori. Hi kolektin multa priskribos, farin multa testos ay fine elfarin anesteso kio hi nomin Mafeisan.
Foye al Hua Tuo venin bowtisto suferanta de ventra ako. Hua Tuo opiniin ke apendicito tormentan hi ay tuya operato esan necesa por hi. Hua Tuo orderin la bowtisto trinkin Mafeisan. Pos momento la bowtisto senkonsciisin. Hua Tuo disfermin hia ventro, for-trancin la ulcera apendico, kumkudrin la tranco ay surputin medikaco. La sikulo tute ne sentin ako ay resanisin pos mono.
Inspirite de ebrio, Hua Tuo elfarin la anesteso Mafeisan, multe kontributante al la mediko de la humaro.
醉酒的启示
1700多年前，中国的安徽有一位医生叫华佗。他常年在安徽、山东、河南、江苏一带为普通百姓治病。他的医术高，待人又热情，所以，老百姓都很尊敬他，称他为“神医”。
但是，他常常为一件事深感不安。那时候还没有发明麻醉剂，他为病人做手术时，病人常常疼痛难忍。有时手术虽然做得不错，可病人疼得也快半死了。
有一次华佗来到一个村庄。村里有一个小男孩，手臂上长了个毒瘤。华佗给他做手术时，孩子疼得又哭又叫，又蹦又跳。华佗叫人用绳子把他捆起来，又让几个人牢牢地按住小孩，才勉强把手术做完。
小男孩的痛苦折磨着华佗。他想：“如果病人在接受手术时不感到疼痛，那该多好啊！”
一天，几个人抬着一个受伤的男子来到华佗家请他治疗。那个男子跌到沟里，腿摔断了。华佗为他做手术时，他却一动也不动。手术进行得很顺利，直到结束，那伤者始终处在昏迷中，连眼睛都没睁开过。他的安静的睡眠和正常的呼吸，表示伤者在手术中并没有感到疼痛。
为什么这个伤者不感到疼痛？原来他喝醉了酒，而且醉得很厉害。华佗想，如果能配出一种药，让病人吃下去也像喝醉了一样，失去知觉，那么做手术时病人就不感到疼痛了。
从此，华佗开始了研究。他搜集了许多药方，经过多次试验，终于配出了一种具有麻醉作用的药，叫做麻沸散。
有一天，一个船夫肚子疼得不得了。华佗诊断为阑尾炎，要立刻做手术。华佗让病人喝了麻沸散。过了一会儿船夫就失去了知觉，像睡着了一样。华佗切开病人的腹部，切去溃烂的阑尾，用丝线缝好伤口，又涂了些药。病人一点儿也没有感到疼痛，一个月后就恢复了健康。
华佗从醉酒中得到启示，配制出麻沸散，为人类的医学事业做出了巨大的贡献。