词义辨析
前缀dis-与ne-
dis-表示直接相反、相对的意义。只要意义上讲得通,dis-能同所有的词合用。如:biga(大的)--disbiga(小的),ami(爱)--disami(恨)。
dis-是一个最常用、滋生力最强的缀词,这个缀词在减少单词记忆量方面起了很大的作用。例如,如果您已学会了bela(美的)这个单词,就可以无师自通地懂得disbela(丑的)这个单词。
ne-只表示单纯否定的意义,并不表示相反。试比较:disbela(丑的)与nebela(不美,但也不一定很丑)。
disamiko与malamiko
这两个词的相同点是都有词根-amik-(朋友). 前缀dis-表示反义,因此disamiko是"敌人"的意思.前缀mal-表示"坏的",因此malamiko是"坏朋友"的意思.
ami与lovi
这两个单词都有“爱”的意思,区别在于:ami的意思比较广泛.
lovi专指爱情.
biga与granda
这两个词都有"大"的意思.biga是指形状或规模等方面"大",不含感情色彩,相当于英语的"big".granda是指"伟大的",含有感情色彩,相当于英语的"great".
guda与bona
两者都有“好”的意思,但guda的适用范围很广,相当于英语的“good",而bona则侧重于“善的”,相当于英语的“fine”。
ekster与ekstra
ekster是“在...外面”,相当于英语的"outside";ekstra是“额外的”,相当于英语的"extra".
dogo与hundo
dogo泛指一切种类的狗,hundo特指猎狗。
Germano与Jermano
Germano指德国人,Jermano指日尔曼人,德国人是日尔曼人的一种。在英语里,这两者都用同一个词“German”来表示。
medikoro与doktoro
medikoro"医生", doktoro是"博士".在英语里,这两者都用同一个词"doctor"来表示.
nobela与nobla
nobela是"高贵的",nobla是"贵族的".高贵的不一定是贵族的;反过来,贵族的也不一定是高贵的.在英语里,这两者都用"noble"来表示.
prediro与preparlo
prediro是“预言”,相当于英语的“prediction”; preparlo是“前言”,相当于英语的“preface”.
ordinara与 komona
ordinara是“平凡的”,相当于英语的“ordinary”; komona是“普通的”,相当于英语的“common”,两者有时可以互相替换,但komona还含有“共同”的意思。
klabo与 klubo
klabo是“棍棒”,klubo是“俱乐部”,在英语里,这两者都用同一个词“club"来表示。
malfama与disfama
malfama是“臭名昭著的”,disfama是“默默无闻的”。
Hindano与Indiano
Hindano指“印度人”,Indiano指美洲的“印第安人”。在英语里,这两者都用同一个词“Indian"来表示。
artikolo与artiklo
artikolo专指“冠词”,artiklo指“文章、物品”。在英语里,“冠词”和“文章”都用同一个词“article”来表示。
litero与letero
litero是“字母”,letero是“信件”。在英语里,这两者都用同一个词“letter”来表示。
intereso与interezo
intereso是“兴趣”,interezo是“利息”。在英语里,这两者都用同一个词“interest”来表示。
disnova与disyuna
disnova是“旧的”,disyuna是“年老的”。在英语里,这两者都用同一个词“old”来表示。
fula 与plena
fula是“满的”,相当于英语的"full";plena是“完全的”,相当于英语的"plenary".
pastoro 与 pastisto
pastoro 是基督教的“牧师”,pastisto是“牧民”。在英语里,这两者都用同一个词"pastor"来表示。
ordo 与 orderi
ordo是“秩序”,orderi是“命令”。在英语里,这两者都用同一个词"order"来表示.
cemizo 与 xirto
cemizo 是女式衬衫,相当于英语的"chemise";xirto
是男式衬衫,相当于英语的"shirt".
Mondlango与Ulango
Mondlango和Ulango都是指大同语,Mondlango相当于全称“世界大同语”,Ulango相当于简称“大同语”.
wordaro与wordlibro
wordaro是“词汇”,相当于英语的"vocabulary";
wordlibro是“词典”,相当于英语的"dictionary".