Chinese     English     Russian    Esperanto     Mondlango

tradukita de NiYundong

大通語簡単な紹介


世界の大通語(Mondlango)は大通語(Ulango)を略称して、1種の国際協力言葉だ。大通語はエスペラント語の(Esperanto)と英語を基礎として、文法の方面でもいくつか中国語の要素を吸収した。
字母:世界で最も通用するローマ字を採用して、英語とフランス語の字母表と同じだ。26個の字母の発音とつづりの規則をマスターしたのでさえすれ(あれ)ば、すぐいかなる1つの単語を読んで書き出すことができる。すべての単語の発音とつづりは完全に一致する。
文法:語尾で品詞を表して、変化は簡単にまた法則がある。基本的な語順は“主語+述語+目的語”で、中国語、英語の基本的な語順と同じだ。
語彙:大通語の語彙は主に国際化の語根に生まれて、接頭語、拡張子を足して、それによって構成語の能力はとても強くて、易学、易記の特徴を持つ。

 

大通語字母表(アルファベット)


大文字  小文字          万国音標         カナ      字母の名称 

    A          a               [ a ]                 ア          a 
   B          b               [ b ]                 ホ"         bo 
   C          c               [ tS ]               チ           co 
   D          d               [ d ]                 ト"         do 
   E          e               [ e ]                 エ           e 
   F          f               [ f ]                  フ          fo 
   G           g               [ g ]               コ"          go 
   H          h               [ h ]                  ホ          ho 
   I           i               [ i ]                イ          i 
   J          j               [ dㄋ]               シ"          jo 
   K          k               [ k ]                  コ          ko 
   L          l               [ l ]                  ロ          lo 
   M          m               [ m ]                  モ          mo 
   N          n               [ n ]                 ノ,ン      no 
   O          o               [ o ]                  オ          o 
   P          p               [ p ]                  ポ          po 
   Q          q               [kw]             
   R          r               [ r ]                              ro 
   S          s               [ s ]                  ソ          so 
   T          t               [ t ]                 ト          to 
   U          u               [ u ]                  ウ          u 
   V          v               [ v ]             
   W          w               [ w ]                               wo 
   X          x               [ S ]                   シ         xo 
   Y          y               [ j ]                               yo 
   Z          z               [ z ]                               zo 

大通語の字母は26個共有する:
母音が5個:a  e  i  o  u 
子音が19個: b c d f g h j k l m n p q r s t v x z. 
半母音が2個: w y.半母音は母音の字母と対になる母音を組み合わせることができる。例えば:ay[ai], ey[ei], oy[oi], aw[au], ow[ou].

音声の形式の最小の部門は音素で、書く最小の部門は字母だ。大通語の1つの字母は1つの音素を代表して、1つの音素は、形の音は完全に一致すると1つの字母を使って表している。同時に、大通語は発音の要求に対して決してとても厳格でなくて、いくつかのかすかな違いがあることを許して、国際言葉が民族語と異なるため、国際言葉は配慮して民族の発音とまで(へ)慣れて、口頭で交流するのができたことに影響しないのでさえすれ(あれ)ば.グローバル化の過程の速める発展に従って、民族の間の発音と自然と次第に一致し向かわないことができ(ありえ)る.
1つの母音は1つの音節を代表する。2個および2個の音節以上の単語のアクセントは永遠に後ろから2番目の音節の上にある。
大通語のすべての単語の読み方とつづりは永遠に一致する。
付ける:
1.字母の読み方は万国音標文字で正確にで、かな文字は似ている読み方だけだ。
2.字母 c の発音は英語の単語Chinaに相当して、changeの中でchの読み方.
3.字母 j の発音は英語の単語jobに相当して、jetの中でjの読み方.
4.字母 r の発音は英語の単語readに相当して、red,rightの中でrの読み方.
5.字母 x の発音は英語のshに相当する.
6. k,p,t 子音を点検することを待つのは息を出したのだ。
7.字母 q ただつづりの人名と地名などの外来語だけに用いる.

 

大通語対話(一)

対話一 (日通対照)

Saluto!   こんにちは! 

Guda morno!    おはよう!

Guda vespo!    こんばんは! 

Guda tago!    よい日! 

Guda nokto!    おやすみ! 

Kiel yi faran?    はじめまして? 

Tre bona。 dankos!  すばらしい。感謝! 

Starisez!   立っていますを上へ! 

Sidisez!    座ってください!

 

大通語対話(二)

Kio esan tio?   それは何ですか。 

Tio esan libro.    これは本です。
 
Kio esan tio ci?   これは何ですか。
 
Tio ci esan sejo.   それは椅子です。
 
Kio esan yia nomo?    あなたのお名前は何ですか。

Mia nomo esan Masao Ooda.   私の名前は大田正男です。
 
Kio esan yia ajo?   あなたの年齢は何ですか。
 
Mi esan bidek-tri yerumos.   私は23歳です。 

Til revido!    さようなら! 

Kioma horo esan?    今何時ですか。
 
La 9-u horo。   9時です。
 
Kiu tago esan hodio?   今日は何曜日ですか。 

Hodio esan lundo(mardo、merkredo、turzdo、frido、saturdo、sundo).
今日は月曜日です。(火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日)

 

大通語対話(三)
Kio esan yia naxeco?   あなたの国籍は何ですか。
 
Mi esan Cinano。   私は中国人です。 

Cu yi parlan Mondlango?  大通語を話せますか。
 
Yes, iom。   はい,少し話せます。
 
Cu yia amiko parlan Mondlango? あなたの友達は大通語を話せますか。
    
Yes, he parlan Mondlango tre flue. はい、彼は、大通語を非常に流暢に話します。  
 
Kiu lango esan hia matra lango? どの言語が彼の母国語ですか。 
 
Hia matra lango esan Cina lango。彼の母国語は中国語です。  

Kiu langos yi konan krom la matra lango? 
母国語に加えて、あなたを行う、他の言語を知っている? 

Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango.
母国語に加えて、私はさらに英語と大通語を知っています。 
 
Kio esan la nomo de yia amiko? あなたの友達のお名前は何ですか。

Hia nomo esan John Smith. 彼の名前はジョン.スミスです。
 
John ay mi esan disnova amikos. ジョンと私は旧友です。
  
Cu yi esan fratulo de John? あなたはジョンの兄弟ですか。

Ne, mi ne esan.いいえ、私はそうではありません。

 

大通語対話(四)

Mistino Jones, tiu esan mistulo Ino Asa. ジョーンズ夫人、こちらは阿佐井野先生です。
 
Mi tre joyan vidi yi。あなたに会って、非常に嬉しかった。
 
Til revido! さようなら! 

Pardonez!  残念です!

Mi bedawran ke すみません、それ...

La Godo blesez yi!  神はあなたを祝福しますように! 

Kiom ji kostan? それはいくらかかりますか。

Kiom mi xuldan?  私はどれくらいを負いますか。
 
Cu mi povuz havi taso da teo? 私は1杯の茶を飲むことができましたか。

Disfermez yia libro.あなたの本を開いてください。 

Bonvolez fermi yia libro.あなたの本を閉じてください。 

Ne disfermez yia libro.あなたの本を開かないでください。 

Cu yi komprenan?  理解しますか。

Yes, mi komprenan. はい、私は理解します。

Ne, mi ne komprenan.いいえ、私は理解しません。 

Awdez ay ripetez.. 聞いて繰り返してください。

Nun yi ciu legez.さて読んでください。 

Tre bone. それはすばらしい。

 

大通語対話(五)

Kiel faran Helen?   ヘレンはどうですか。 

Cu yi esan Bill Jones? あなたはビル.ジョーンズですか。

Yes, mi esan. はい、そうです。 

Kiu esan yi ? あなたは誰ですか。

Mi esan studento.私は学生です。 

Cu tiu mistino esan studento?  その女史は学生 ですか。
 
Ne, xi ne esan. いいえ、彼女はそうではありません。
 
Tiu humos anke ne esan studentos。それらの人も学生ではありません。 

Cu mi esan yia edukoro?  私はあなたの教師ですか。

Yes, yi esan。はい、そうです。 

Tiu viro esan edukoro, cu ne? その人は教師ですね。

Yes, hi esan. はい、そうです。 

Kiu esan tiu humos?  それらの人々は誰ですか。
 
Eble lu esan kampanos. 恐らく、彼らは農民です。 

Cu lu ne esan studentos? 彼らは学生ではありませんか。

Mi reale ne konan。 私、実際に、行う、ない 知ってください。 

Nun esan decembro。  これは12月です。 

La lasta mono esin novembro, cu ne? 先月は11月でしたね。 

Yes, ji esin。 はい、そうです。 

Kiu mono eson la neksta mono?  どんな月が来月ですか。