大同语的精神

王立(本站原创)

    有位大学朋友说,他的大学老师在课堂上提到国际辅助语时,认为人造语没有文化背景,只能成为没有生命的方案。

    少年时代,我梦想着改造Esperanto,柴门霍夫的创造能力,世界语者的献身精神与崇高理想,民族语言的难学难用,国际社会在翻译上投入的巨大人力、财力,都鼓舞我立志使Esperanto更科学、更人性化。

    2002年,大同语诞生了,我的梦想实现了。

    大同语决心消除全人类的语言障碍,让任何人都能轻松、准确、随心所欲地沟通。这种美好的愿望,与有的民族被迫学某一种语言,有的民族却不必学的不平等现象相比,与畏惧其它语言的艰深,放弃了多开扇窗户的消极心态相比,可以说是在世界范围内都会得到一致欢迎的。这是用智慧和热情创造出来的语言。学习者刚一接触,就能深刻地感受到语音、词汇、语法的设计在表达严谨、表现力强、应用范围广的前提下,力求最简便易学。比如宾格在多数场合中是不必要的,大同语正常情况下不用宾格,只有区分意义时(如倒装句中)才使用宾格词尾。用起来方便,体现了大同语的精神----一切以使用者的便利为出发点。宾格的规定,分词词尾的精妙功能,又代表了科学的原则。一种语言,唯能充分表达任何事物、任何思想时,才是有生命力的。大同语显然做到了简易性与科学性的完美统一。谁能说大同语没有植根于人类文化的沃土呢?

     大同语从一诞生,就在大同语者之间充满活力地运用着。有语言学习基础的人马上就能得心应手,游刃有余。没学过外语的人学习大同语,不用费太多力气就能学会。与“国际性语言”英语相比,大同语容易得多!大同语问世时间还不长,可是世界各地的大同语者在积极地推广、使用。大同语的各种文体,和民族语言相比,一样生动,一样优美,一样富于表现力。大同语者越多,大同语就越能显示她的勃勃生机;大同语文献越丰富,大同语的文化背景就越雄厚。自然,这一切来自我们大同语者的努力奋斗。鲁迅先生说:“其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”任何事物,离开人的支持和推动,也不会生存下去。不是有许多民族语言,被成千上万的本族语者抛弃了吗?

    大同语的目标是帮助人们克服语言障碍,而不是要取代现成的民族语,每一位大同语者要消除所有误解,让大同语切实为全人类服务,让大同语精神如春风吹遍地球村每一个角落。

    “和而不同”,求得和谐,各自保持多样性。这是大同语的精神,也是大同语者的文化观、世界观。明白了这一点,就会悟到:人们对大同语的误解与对单极世界的忧虑是一样的。

    大同语的精神在我们心中生长、兴旺,在我们身边传播、发扬,在我们的实践中大放光芒!

 

古今文化网